1
00:00:16,100 --> 00:00:18,080
Bok, ja sam Margaret Ahlstrom.

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,200
Torn je prvi film Pendulum Picturesa
osloboditi.

3
00:00:21,780 --> 00:00:22,780
Ljulja se.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,900
spremi se

5
00:00:34,960 --> 00:00:36,040
Budi rastrgan.

6
00:02:32,120 --> 00:02:33,160
Da? Zdravo?

7
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
U redu.

8
00:02:35,300 --> 00:02:36,860
Želim da ga otvoriš.

9
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Sada sviraj.

10
00:02:54,230 --> 00:02:55,690
Sad pleši za mene.

11
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
U redu.

12
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Da, dušo.

13
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
I to je rez.

14
00:05:35,630 --> 00:05:37,270
Kako je to bilo za tebe, Brad? super izgleda

15
00:05:38,450 --> 00:05:40,570
U redu, ljudi, to je završetak. hvala
ti jako puno.

16
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
Misliš li da ću dobiti Oscara?

17
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Da, točno.

18
00:05:48,210 --> 00:05:49,810
Možete dobiti ovog Oscara bilo kada.

19
00:05:50,270 --> 00:05:53,290
Želim obrok, ne užinu.

20
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
Pozdrav, ljepotice.

21
00:05:59,750 --> 00:06:00,749
dobro spavati?

22
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Da, ti.

23
00:06:02,490 --> 00:06:03,550
Kako napreduje tvoja knjiga?

24
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
U redu, pretpostavljam.

25
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Imate li planova za večeras?

26
00:06:07,250 --> 00:06:08,610
Idem doma nešto izabrati.

27
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
kako ti je dan

28
00:06:10,950 --> 00:06:13,490
Pa nije lako sa svim ovim novima
video isječke.

29
00:06:14,000 --> 00:06:15,820
Glazbene kuće mi se uvlače u guzicu.

30
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Ali snaći ćemo se.

31
00:06:17,560 --> 00:06:19,240
Pa, uh, u koliko sati dolaziš kući?

32
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Trebao bi doći kući ranije.

33
00:06:23,660 --> 00:06:24,960
U redu. vidimo se

34
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
Što to radiš, čovječe? ja
ostaviti vas na miru nekoliko minuta i

35
00:06:32,880 --> 00:06:34,980
odjednom si ti jebeni direktor i
ponovno snimio cijelu scenu?

36
00:06:35,300 --> 00:06:38,840
Vidi, čovječe, ti bi mogao biti direktor,
ali ovo je timski rad. Ovo je bilo naše

37
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
koncept. Sjećaš se?

38
00:06:39,920 --> 00:06:41,840
Da, kladim se da si vratio svu golotinju
u njemu, zar ne?

39
00:06:42,140 --> 00:06:43,680
Hej, nije za Disney Channel.

40
00:06:43,900 --> 00:06:45,800
Ne, i nije za porno kanal
bilo.

41
00:06:46,060 --> 00:06:48,940
Ne budi takva pičkica, Kevine. Samo
jer radiš Natasha i ti

42
00:06:48,940 --> 00:06:51,440
želim da cijeli svijet slini za njom
dupe, riješi to, prijatelju.

43
00:06:51,780 --> 00:06:54,160
Gledajte, bavim se ovim videom na a
profesionalna osnova.

44
00:06:54,380 --> 00:06:57,020
Samo se želiš opustiti
s Natashom jer nikad nećemo doći

45
00:06:57,020 --> 00:06:58,440
koristiti bilo koju svoju snimku u finalu
video.

46
00:06:58,680 --> 00:07:00,020
Možda da, možda ne.

47
00:07:00,220 --> 00:07:02,220
Prvi rez će dobiti naljepnicu
pozornost.

48
00:07:02,620 --> 00:07:03,620
Ti si seronja.

49
00:07:03,680 --> 00:07:06,960
Hej, činim Natashi uslugu. kada
ovaj isječak se emitira, svaki umjetnik,

50
00:07:07,120 --> 00:07:09,700
producent, a label intel bit će
skupljajući se u trapericama za nju.

51
00:07:10,270 --> 00:07:11,810
Zato prijeđi preko toga, ljubavniče.

52
00:07:17,590 --> 00:07:20,870
U redu, Brad, pogledajmo reprodukciju, pa ja
mogu vidjeti da je moj partner izmislio.

53
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
Pozdrav, ljepotice.

54
00:08:58,420 --> 00:09:00,020
Kako je ljubav mog života danas?

55
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Oh, zdravo, Jerry.

56
00:09:03,020 --> 00:09:04,920
Kažeš to svim svojim piscima, nemoj
ti?

57
00:09:06,500 --> 00:09:10,820
Pa, zapravo, ne. Samo to kažem
moja heteroseksualna gospođo spisateljice.

58
00:09:11,540 --> 00:09:13,400
Hej, to zvuči kao seksualno uznemiravanje.

59
00:09:13,800 --> 00:09:15,220
Dat ću ti seksualno uznemiravanje.

60
00:09:15,620 --> 00:09:18,420
Je li ovo poslovni poziv ili moram
ponovno ti poklopiti?

61
00:09:18,860 --> 00:09:22,020
Znaš, smiješno je. Čini se da svi
kao komad dupeta, ali nitko ne izgleda

62
00:09:22,020 --> 00:09:23,360
voljeti pametnjakovića.

63
00:09:24,090 --> 00:09:26,190
prestani Počinješ zvučati kao
Pavao.

64
00:09:27,730 --> 00:09:29,070
Jeste li pročitali moj najnoviji nacrt?

65
00:09:29,550 --> 00:09:30,329
Uh, da.

66
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Uh, čekaj.

67
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Da, što?

68
00:09:34,830 --> 00:09:37,610
Nemam vremena za ovo. Nije točno
sada. U redu?

69
00:09:38,270 --> 00:09:39,270
Ne molim te.

70
00:09:39,430 --> 00:09:41,470
Zaboravi. Neki drugi put. Da.

71
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
oprosti

72
00:09:46,470 --> 00:09:49,350
Znaš, sjećam se kad si počeo
rade ovdje, slikaju naše

73
00:09:49,350 --> 00:09:50,990
jakne. Prestani srati, Jerry.

74
00:09:51,510 --> 00:09:52,950
Još uvijek snimam sjajne fotografije.

75
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Što želite reći?

76
00:09:55,210 --> 00:09:58,850
Gledajte, poanta je da je u redu.

77
00:09:59,130 --> 00:10:06,050
Samo što nedostaje... Vidi, tvoj
pisanje, klinički je. Mislim, ti si

78
00:10:06,050 --> 00:10:08,150
stojeći sa strane bez
obvezujući se.

79
00:10:10,450 --> 00:10:12,130
U redu? Još si tamo?

80
00:10:14,230 --> 00:10:15,630
Da, još sam ovdje.

81
00:10:17,290 --> 00:10:18,290
Samo razmišljam.

82
00:10:18,790 --> 00:10:20,570
Kad pišeš o ljubavi...

83
00:10:20,790 --> 00:10:24,510
Morate pisati o duboko ukorijenjenom
osjećaj ljubavi kako bi ga projicirali

84
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
na stranice.

85
00:10:25,990 --> 00:10:27,850
A isto vrijedi i za
odnosima.

86
00:10:28,670 --> 00:10:32,050
Pa čak i seks i kako ga opisujete
u knjizi.

87
00:10:33,030 --> 00:10:34,870
Mislim, tvoja proza ​​je briljantna, Kate.

88
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
Stvarno jesu.

89
00:10:36,510 --> 00:10:39,950
Ali kako ćeš ikoga natjerati
vjeruješ ako ne osjećaš?

90
00:10:40,410 --> 00:10:42,630
I kako će se upiti
u likovima?

91
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Da, u pravu si.

92
00:10:45,890 --> 00:10:47,810
ne znam Ja ću to već nekako riješiti.

93
00:10:48,650 --> 00:10:50,550
Je li moguće da mi daš a
još par tjedana?

94
00:10:51,670 --> 00:10:56,050
Pa, ovdje sam pod puškom. Mislim, mi
već imam priopćenje za tisak i

95
00:10:56,050 --> 00:11:00,450
publicitet, pa... ne znam. ja ću
dati sve od sebe. Sredit ću to nekako,

96
00:11:00,590 --> 00:11:01,569
dobro?

97
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
Hvala, predsjedniče.

98
00:11:03,730 --> 00:11:04,790
Javit ću ti se uskoro.

99
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
čujemo se kasnije.

100
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
Bok.

101
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Hej, dušo.

102
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Bok, Marley.

103
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
Malo je poslije 7.

104
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Već je kasno.

105
00:11:32,260 --> 00:11:33,260
Praktički je ponoć.

106
00:11:35,760 --> 00:11:36,739
Ne, ne, ne, ne.

107
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
Ne, ne, čekaj malo.

108
00:11:38,660 --> 00:11:41,080
Dušo, pokušavam ovo završiti.
Molim te javi mi.

109
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Uf.

110
00:14:20,060 --> 00:14:21,320
Natasha. Još si u krevetu?

111
00:14:21,960 --> 00:14:23,500
Ne, upravo završavam aerobik.

112
00:14:24,020 --> 00:14:26,700
sta ima Samo sam nazvao da te podsjetim
da smo danas išli u kupovinu.

113
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
Sjeti se svih stvari koje su nam potrebne
odmor?

114
00:14:29,600 --> 00:14:30,660
U redu, žao mi je.

115
00:14:31,380 --> 00:14:32,680
Spremit ću se i doći po tebe.

116
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
U redu.

117
00:14:36,260 --> 00:14:37,360
To je bila tvoja bolja polovica.

118
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
Mučno mi je što si ovdje.

119
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Hej, ne brini.

120
00:14:44,700 --> 00:14:46,240
Ono što ne zna neće je povrijediti.

121
00:15:06,610 --> 00:15:08,570
Jednom je dovoljno. Ti znaš da ja nisam
jutarnja osoba.

122
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
Ali skoro je 8 ujutro.

123
00:15:11,650 --> 00:15:12,790
Gotovo je podne.

124
00:15:13,490 --> 00:15:14,550
Molim te, nemoj.

125
00:15:15,090 --> 00:15:17,150
Ali znaš koliko volim jutro
sportski.

126
00:15:20,290 --> 00:15:21,350
Sviđa li ti se to, dušo?

127
00:15:42,540 --> 00:15:44,100
operi mi ruke. Kako ti kažeš, šefe.

128
00:16:02,020 --> 00:16:04,320
Mmm, ovo je tako dobro.

129
00:16:06,220 --> 00:16:07,820
Ponašati. Ponašati.

130
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
Samo dlaka.

131
00:16:09,720 --> 00:16:10,980
Ne budi loš dečko.

132
00:16:11,459 --> 00:16:13,520
Ali kad sam loš, bolji sam.

133
00:16:23,020 --> 00:16:24,660
Hej, dosta.

134
00:16:25,200 --> 00:16:26,640
Nikada se nećemo izvući odavde.

135
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Ali znaš koliko volim kožu
sportski.

136
00:16:33,040 --> 00:16:35,500
Mislim da sam ovo trebao vidjeti u
naš sljedeći video.

137
00:18:01,899 --> 00:18:03,160
Dobrodošli u Miami.

138
00:18:04,520 --> 00:18:05,700
Ovo je sjajno.

139
00:18:05,900 --> 00:18:07,980
Nisam imao pojma da će to biti ove noći.

140
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Kako se zoveš?

141
00:18:10,260 --> 00:18:11,300
Moje ime je Raul.

142
00:18:12,660 --> 00:18:14,180
Raul. Mm -hmm.

143
00:18:55,990 --> 00:18:57,410
U redu, dođi ovamo.

144
00:19:01,990 --> 00:19:03,050
Koja je Amanda?

145
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
Taj.

146
00:19:07,250 --> 00:19:10,630
Oh, je li to tvoj prijatelj što si rekao
imao konzervativan odgoj?

147
00:19:11,890 --> 00:19:12,890
Sranje.

148
00:19:13,290 --> 00:19:17,610
Kate, Kate, Kate, molim te, pazi na sebe
jeziku. Moje djevičanske uši ne mogu podnijeti

149
00:19:17,890 --> 00:19:21,470
Dušo, oboje znamo da ne postoji djevica
kost u tom tijelu.

150
00:19:26,919 --> 00:19:29,060
Oh, zgodan je.

151
00:19:30,080 --> 00:19:33,300
Bože. Nisam mislio da će Amanda biti
ovako za milijun godina.

152
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
Ovako.

153
00:19:36,540 --> 00:19:39,360
To je ovdje samo malo drugačije,
Kate. Nema tipičnih prekida veze.

154
00:19:39,600 --> 00:19:41,540
To sam joj pokušavao reći
sve ovo vrijeme.

155
00:19:42,980 --> 00:19:43,980
Dosta više.

156
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Ohladi, u redu?

157
00:19:47,560 --> 00:19:49,300
Vidite li nešto što vam se sviđa?

158
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
br.

159
00:19:51,880 --> 00:19:53,440
Samo malo iznenađenje, to je sve.

160
00:20:09,740 --> 00:20:11,860
Dođi mali dječače.

161
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
Samo se opusti.

162
00:20:41,390 --> 00:20:42,390
Bit će sve u redu.

163
00:20:43,330 --> 00:20:47,810
Znam, samo... Ne, ne, ne, ne. Ne
odmah sada.

164
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
stvarno sam umoran.

165
00:20:51,670 --> 00:20:53,050
Zašto se jednostavno ne odeš osvježiti?

166
00:20:53,890 --> 00:20:56,070
Jebeni hladan tuš je više sličan tome.

167
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
Zdravo.

168
00:21:11,850 --> 00:21:12,930
Imate telefonski poziv.

169
00:21:46,639 --> 00:21:48,000
Zdravo? Bok, ovdje Amanda.

170
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Oh, hej.

171
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
Koliko je sati?

172
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
15 sati

173
00:21:52,920 --> 00:21:54,700
Mora da sam prespavao.

174
00:21:55,520 --> 00:21:56,980
Pa, stvari su se malo zakomplicirale.

175
00:21:57,300 --> 00:21:59,480
Samo da vam javim, ići ću
uskoro natrag.

176
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
izdrži.

177
00:22:01,280 --> 00:22:02,239
je za tebe?

178
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Hvala.

179
00:22:04,740 --> 00:22:06,880
Pa, uh, tko bi ti mogao biti?

180
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
Kate?

181
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Bok.

182
00:22:13,720 --> 00:22:16,140
Vidio sam... Mislim, drago mi je što smo se upoznali
tebe.

183
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
I meni je drago.

184
00:22:20,200 --> 00:22:21,420
To je bilo dobro.

185
00:22:23,040 --> 00:22:24,300
Bok. Oprostite što kasnim.

186
00:22:24,540 --> 00:22:25,700
Hej, kako si?

187
00:22:25,920 --> 00:22:27,240
Dobro. Kako ste? Dobro.

188
00:22:27,740 --> 00:22:29,320
I ti također. Ovo je Paul.

189
00:22:29,680 --> 00:22:30,940
Bok, Paul. Drago mi je.

190
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
I meni je drago.

191
00:22:32,460 --> 00:22:33,800
A ovo je njegov partner, Kevin.

192
00:22:34,000 --> 00:22:34,899
Bok. Zadovoljstvo.

193
00:22:34,900 --> 00:22:35,900
Bok, ja sam Natasha.

194
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Bok, Natasha.

195
00:22:37,560 --> 00:22:39,180
Idemo na zabavu kod prijatelja. Željeti
doći?

196
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Oboji nas tamo.

197
00:22:41,560 --> 00:22:43,280
Ooh, jednostavno sam iscrpljena.

198
00:22:43,660 --> 00:22:46,200
Vi momci samo naprijed i idite bez mene.
Iznenađenje, iznenađenje.

199
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Uvijek isto sranje.

200
00:22:47,800 --> 00:22:50,600
Ne, samo izvolite i idite. Ja sam
stvarno nisam raspoložen.

201
00:22:50,860 --> 00:22:52,700
Fino. Ne želiš ići, nemoj ići.

202
00:22:53,340 --> 00:22:55,820
Kate, ovdje smo na odmoru, sjećaš se?

203
00:22:56,260 --> 00:22:57,740
Daj joj odmor. Umorna je.

204
00:22:58,660 --> 00:23:00,820
Tko vas je postavio, gospodine zaštitniče?

205
00:23:01,460 --> 00:23:04,820
Gledajte, ljudi, jednostavno nisam raspoložen za
stranačka scena. Samo naprijed i idi

206
00:23:04,820 --> 00:23:05,679
bez mene.

207
00:23:05,680 --> 00:23:07,340
Bez brige. Bit će i drugih
prilike.

208
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Ne morate dolaziti.

209
00:28:16,980 --> 00:28:17,980
Moglo bi nešto iskrsnuti.

210
00:28:18,260 --> 00:28:20,280
Nešto što ne možete podnijeti?

211
00:28:20,500 --> 00:28:22,460
Ne kao ja. Ovo je prvi put za
nama danas.

212
00:29:23,560 --> 00:29:24,620
Pričekat ćemo samo minutu.

213
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
U redu.

214
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Banana, ha?

215
00:29:28,000 --> 00:29:29,380
Samo gladan, samo malo.

216
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
ja sam gladan

217
00:29:32,100 --> 00:29:33,100
Ovisi.

218
00:29:36,180 --> 00:29:37,180
u redu, u redu.

219
00:29:38,280 --> 00:29:40,160
Ustani i zablistaj, uspavana ljepotice.

220
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
hajde

221
00:29:42,300 --> 00:29:43,540
Što vi radite?

222
00:29:44,780 --> 00:29:46,580
Idemo se okupati u bazenu.

223
00:29:48,220 --> 00:29:51,060
Sada? Da, upravo sada. Ustani, spremi se.
Idemo.

224
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
U redu, pusti to van.

225
00:30:25,580 --> 00:30:26,580
Oh, moj.

226
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Voda je vruća.

227
00:30:28,600 --> 00:30:30,360
Mora da ste kao kutije.

228
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Voda je u redu.

229
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Ovo je sjajno.

230
00:30:59,020 --> 00:31:01,100
Vidio sam tvoju pomoć ovdje ranije
večer.

231
00:31:01,340 --> 00:31:02,340
Misliš Anna?

232
00:31:03,400 --> 00:31:05,080
Pretpostavljam da je to namjeravala.

233
00:31:05,600 --> 00:31:07,260
Kladim se da nije bila sama ovdje.

234
00:31:08,240 --> 00:31:09,800
Ima li još šampanjca?

235
00:31:10,120 --> 00:31:11,140
Naravno, samo trenutak.

236
00:31:15,700 --> 00:31:17,160
Začepi, Paul.

237
00:31:17,540 --> 00:31:18,620
Mogao bi se samo utopiti.

238
00:31:44,720 --> 00:31:45,960
Oh, moj, moj.

239
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Kvit smo.

240
00:31:49,420 --> 00:31:50,760
Vidite tko je sada uvučen.

241
00:31:52,440 --> 00:31:55,000
Nadam se da vas ne osramoćujemo ili
zbog čega se osjećate neugodno.

242
00:31:57,440 --> 00:32:02,300
Vrlo smo ležerni, ali ponekad mi
samo zaboravite da svi imamo mnogo

243
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
drugačije gledište.

244
00:32:03,500 --> 00:32:05,920
Hej, ja ovo radim za život.

245
00:32:06,500 --> 00:32:10,980
Uvjeravamo vas da nismo ni najmanje
posramljen.

246
00:32:15,159 --> 00:32:16,220
Govori za sebe.

247
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Hajde, ljubavi.

248
00:32:19,500 --> 00:32:20,760
Idemo. Skini to.

249
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Pogriješio.

250
00:32:22,400 --> 00:32:24,420
Daj mi sekundu. Još uvijek uživam u svom
piće.

251
00:32:25,760 --> 00:32:27,520
Hej, ljudi, hajde. Nije tako loše.

252
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Nije to velika stvar.

253
00:32:33,900 --> 00:32:38,140
Slušajte, ljudi, mrzim biti trajnica
party pooper, ali jednostavno nisam spreman

254
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
za sve ovo.

255
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
mogu razumjeti.

256
00:32:40,900 --> 00:32:42,020
Trebalo mi je vremena.

257
00:32:43,080 --> 00:32:44,460
Ni u čemu ne morate žuriti.

258
00:32:46,280 --> 00:32:47,600
Što kažeš na tu masažu, ljubavi?

259
00:32:58,760 --> 00:33:01,260
To je ono što nam stvarno treba nakon dugo vremena
dan.

260
00:33:01,520 --> 00:33:02,560
Nema problema, Natasha.

261
00:33:02,940 --> 00:33:06,080
Siguran sam da bi Eric bio sretan
obvezati. Je li tako, ljubavi?

262
00:33:06,500 --> 00:33:08,520
Vidjeti? Eto ti opet.

263
00:33:09,100 --> 00:33:12,200
Nudiš moje specijalizirane usluge
a da se nije ni posavjetovao sa mnom.

264
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Nema problema.

265
00:33:13,900 --> 00:33:17,140
Samo ću nazvati Raula i on će dati
Natasha je jedan od njegovih posebnih tretmana.

266
00:33:18,780 --> 00:33:19,980
Samo ne reci ništa više.

267
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
Samo napred, Natasha.

268
00:33:24,560 --> 00:33:26,160
Sjećaš li se kada u Rimu?

269
00:33:27,580 --> 00:33:30,620
Hej, slušaj, Natasha, zar ne misliš tako
ovo postaje malo previše?

270
00:33:31,820 --> 00:33:36,680
Za sofisticiranog čovjeka poput tebe, ja
ne mislim da bi malo trljanje leđa bilo dobro

271
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
takav problem.

272
00:33:37,740 --> 00:33:40,760
Naravno, kao da je Kay sljedeća na redu, ti
ne bi pjevao drugačiju melodiju?

273
00:33:42,939 --> 00:33:47,860
Poštovani, imate moju punu suglasnost,
odobravanje i ohrabrenje za dalje

274
00:33:47,860 --> 00:33:48,920
nabavi si malo pozadine.

275
00:33:49,220 --> 00:33:51,340
Izvoli, Kate. Prihvati ga.

276
00:33:52,080 --> 00:33:55,460
Očito, jedini razlog zašto kaže
to je zato što zna da ja nikad ne bih

277
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
taj.

278
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
Dakle, nastavi, curo.

279
00:33:58,700 --> 00:34:00,060
Pokaži Paulu da to imaš u sebi.

280
00:34:01,020 --> 00:34:04,060
prestani Sva ova priča te diže
vrtoglavica.

281
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
Idemo na noć.

282
00:34:05,980 --> 00:34:07,760
Svi smo pomalo umorni i prošlo je
dug dan.

283
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
U redu?

284
00:34:12,870 --> 00:34:14,310
Laku noć. Vidimo se u
jutro.

285
00:34:30,730 --> 00:34:33,350
Hm, mislim da ću sad ići u krevet.

286
00:34:33,810 --> 00:34:35,110
Nemoj učiniti ništa što ja ne bih učinio.

287
00:34:43,150 --> 00:34:44,730
Ne, što ako se vrate?

288
00:34:45,510 --> 00:34:47,409
Dušo, oni se ne vraćaju.

289
00:35:51,150 --> 00:35:54,010
Oh, oh, oh.

290
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
Što kažete na neke slike?

291
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
Naravno, zašto ne?

292
00:40:09,080 --> 00:40:12,280
Oh, pogledaj se.

293
00:40:16,280 --> 00:40:17,280
ooo

294
00:40:18,980 --> 00:40:20,680
ovo će ispasti super.

295
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Tvoj red.

296
00:40:34,600 --> 00:40:41,520
Ne moraš raditi ništa što ne radiš
želite učiniti.

297
00:41:06,890 --> 00:41:08,810
Hajde, Kate. Nije tako loše, zar ne?

298
00:41:09,950 --> 00:41:10,950
br.

299
00:42:01,960 --> 00:42:03,140
Jeste li spremni za svoju masažu?

300
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
hoćemo li

301
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
U redu, pretpostavljam.

302
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
poslije tebe.

303
00:42:17,200 --> 00:42:19,120
Oh, ne, ne, ne. Samo naprijed.

304
00:44:04,780 --> 00:44:05,780
Tvoj red.

305
00:44:06,560 --> 00:44:08,280
Stvarno, dosta mi je za danas.

306
00:44:08,940 --> 00:44:09,940
Jeste li sigurni?

307
00:44:10,660 --> 00:44:12,060
Da, samo želim otići i ohladiti se.

308
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
Slušaj, mali.

309
00:50:45,940 --> 00:50:47,260
Dopuštenje za ukrcaj, kapetane?

310
00:50:47,540 --> 00:50:48,540
Da. Hej, sunašce.

311
00:50:50,500 --> 00:50:51,500
Dlaka psa?

312
00:50:51,620 --> 00:50:52,800
Možeš li dodirnuti moje morske noge?

313
00:50:53,200 --> 00:50:54,780
Ne mislim tako. Imam te.

314
00:50:56,960 --> 00:51:00,900
Ovo je uniforma propisa. svi
mora ih nositi.

315
00:51:01,860 --> 00:51:03,040
slatka. slatka.

316
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Vidite li slučaj?

317
00:51:04,730 --> 00:51:07,750
Vidim, ali vidim. Ti si na redu. Na redu smo
godišnji odmor.

318
00:53:59,330 --> 00:54:02,390
Hej, to je novi. Mislim da ćemo ići
za brzo rashlađivanje dok vi

319
00:54:02,390 --> 00:54:03,710
gospoda kažu, kao, kakva hrana.

320
00:54:04,810 --> 00:54:08,110
Ne brinite. Ne brinite. Kevine
i ja sam kraljevi roštilja u Kingstonu

321
00:54:08,110 --> 00:54:12,110
županija. Hej, prijatelju, u slučaju da nisi
primijetio, ovo nije okrug Kingston.

322
00:54:12,110 --> 00:54:14,470
ne znaš u čemu smo se vratili
uličica, čovječe.

323
00:54:15,950 --> 00:54:17,270
Ode susjedstvo.

324
00:54:19,190 --> 00:54:20,190
Vratit ćemo se.

325
00:54:56,940 --> 00:54:58,140
Natasha, zaboravio sam odijelo.

326
00:54:59,420 --> 00:55:00,420
Nosi moje.

327
00:55:01,280 --> 00:55:02,700
Taj oskudni gornji dio?

328
00:55:05,080 --> 00:55:06,120
U redu, valjda.

329
00:55:11,060 --> 00:55:12,160
Idemo, princezo.

330
00:55:14,340 --> 00:55:15,780
Dolazim, dolazim.

331
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
Dolazak.

332
00:55:37,320 --> 00:55:39,240
Ne mogu vjerovati da nosiš taj T
-košulja.

333
00:55:40,040 --> 00:55:41,200
Ovo postaje smiješno.

334
00:55:41,860 --> 00:55:44,020
Izađite iz vode ili se vratite u
čamac.

335
00:55:58,800 --> 00:56:02,300
Bok ljudi. Hej, hej, što je s
upad? Ovo je ekskluzivno odmaralište

336
00:56:02,300 --> 00:56:03,299
samo žene.

337
00:56:03,300 --> 00:56:04,580
Shababa će vas uhititi.

338
00:56:05,460 --> 00:56:07,160
Pa, mislio sam da si za
mali val loviti.

339
00:56:07,860 --> 00:56:09,320
Ne, samo želim upiti zrake.

340
00:56:09,820 --> 00:56:14,460
A ti, Natasha? Želite li
ići?

341
00:56:15,000 --> 00:56:16,480
Hajde curo. Uzmi malo.

342
00:56:17,620 --> 00:56:19,760
Hm, ne, mislim da ću poraditi na svojoj olovci.

343
00:56:20,380 --> 00:56:22,480
Oh, tako da ona može pričati.

344
00:56:23,500 --> 00:56:24,940
Što je s tobom, Kate? Želiš li ići?

345
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
Naravno.

346
00:56:26,960 --> 00:56:28,080
Zapravo, volio bih naučiti.

347
00:56:49,200 --> 00:56:50,200
Bok, Paulie.

348
00:56:50,600 --> 00:56:53,180
Nikada nećeš povjerovati u ovo.
Izađi ovamo.

349
00:56:56,340 --> 00:56:57,740
Sranje, čovječe. Gubi se.

350
00:57:00,500 --> 00:57:03,260
Zajebi to, čovječe. Cijeli se melje
njoj. Provjerite.

351
00:57:03,620 --> 00:57:06,780
I kao da nisi vukao isto
srao s Amandom sinoć. Opusti se, čovječe.

352
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
Bezopasno je.

353
00:57:08,000 --> 00:57:12,480
Da, ali to jednostavno nije način na koji Kate
djeluje. Mislim... Vau.

354
00:57:13,220 --> 00:57:15,480
Taj otok je pravo mjesto.

355
00:57:16,280 --> 00:57:17,580
Jesu li odresci spremni?

356
00:57:17,870 --> 00:57:18,509
Otprilike.

357
00:57:18,510 --> 00:57:22,750
Imate li ploče? Uzet ćemo ih
preko. U redu, ljudi,

358
00:57:26,470 --> 00:57:27,950
vrijeme za povratak. Počnimo brati
gore.

359
00:57:28,390 --> 00:57:31,450
Oh, hajde, ti žurka. Hajdemo
zabavi se još malo.

360
00:57:31,710 --> 00:57:32,710
Idemo plivati.

361
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Plivanje, kaže ona.

362
00:57:34,590 --> 00:57:35,610
Richard u vodu.

363
00:57:53,900 --> 00:57:54,900
To je poput zabave.

364
00:57:55,280 --> 00:57:56,280
Želite li im se pridružiti?

365
00:57:58,260 --> 00:57:59,640
Pitajte nekoga tko pere suđe.

366
01:00:33,610 --> 01:00:36,030
Nikada neću izbaciti sav ovaj pijesak
moje kose.

367
01:00:36,410 --> 01:00:38,190
Čija je ovo uopće bila loša ideja?

368
01:00:38,890 --> 01:00:40,570
Oh, ne moj, ha?

369
01:00:41,150 --> 01:00:44,570
U čemu je sada problem, a? Nema velike
dogovor. Samo dođi ovamo i uzmi ovo

370
01:00:44,570 --> 01:00:45,570
iz moje kose.

371
01:00:46,170 --> 01:00:47,910
U redu. Sve do posljednjeg zrna.

372
01:00:48,610 --> 01:00:50,730
A kad završiš s njom, ti
može učiniti moje.

373
01:00:50,990 --> 01:00:51,990
A onda ja.

374
01:00:53,990 --> 01:00:58,370
Madame, vi ste na upitima o robovima.
Ova dužnost uključuje uklanjanje svih

375
01:00:58,370 --> 01:01:00,450
pijesak. Nedostaje cijelo tijelo.

376
01:01:02,129 --> 01:01:04,130
Bojim se da bi to bila nagrada za
ti, Clay.

377
01:01:04,590 --> 01:01:06,630
Danas vaše ponašanje ne zaslužuje takvo što
nagrade.

378
01:01:07,850 --> 01:01:09,470
Eric, ti možeš moj.

379
01:01:09,830 --> 01:01:10,830
Dobro, dobra ideja.

380
01:01:16,250 --> 01:01:19,130
Oprostite, gospođice, ali čini se da ih imam
pijesak i u mojoj kosi.

381
01:01:19,390 --> 01:01:21,530
Tri puta ću vam pogoditi kako
stigao tamo.

382
01:01:22,290 --> 01:01:23,290
Kriv?

383
01:01:23,590 --> 01:01:25,190
Pretpostavljam da ću se morati posvetiti svojim dužnostima.

384
01:01:32,430 --> 01:01:33,430
Što radiš?

385
01:01:34,070 --> 01:01:36,670
Kako izgleda da radim? izgleda
kao da malo podnosiš ovo sranje

386
01:01:36,670 --> 01:01:37,950
jebeno daleko. Odmori se.

387
01:01:39,930 --> 01:01:41,290
Nema šanse, Jose.

388
01:01:42,330 --> 01:01:44,350
Ti si taj koji je započeo ovo.
Sjećaš se?

389
01:01:45,070 --> 01:01:47,090
Ti si taj koji me pokušao izvući
moje ljuske.

390
01:01:47,930 --> 01:01:50,350
A pogledaj me sada.

391
01:01:52,050 --> 01:01:53,090
Nema povratka.

392
01:01:53,330 --> 01:01:54,910
Ne možete me vratiti u ljušturu.

393
01:01:55,570 --> 01:01:58,050
Jebi se ti i jebi se i oni. Jebi me?

394
01:01:58,810 --> 01:02:01,430
Volio bi da možeš, sebični...

395
01:02:01,640 --> 01:02:03,920
prerano, ejakulirajuće govno.

396
01:02:05,420 --> 01:02:06,420
Da.

397
01:02:07,120 --> 01:02:11,180
Izgleda kao mala gospođica Whitebread
napokon dobio muda. Je li tako?

398
01:02:11,180 --> 01:02:12,320
to, Kate? Jesi li konačno dobio?

399
01:02:13,220 --> 01:02:16,240
Idem popiti još jedno pivo, Paul. to je
o svemu što znaš završiti.

400
01:02:16,620 --> 01:02:17,620
Upravo na.

401
01:02:17,760 --> 01:02:19,760
Hej, polako, žestoki momče. Odmakni se.

402
01:02:20,120 --> 01:02:21,960
Što je dobro za gusku, dobro je i za
gusan.

403
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
Dajte joj malo prostora.

404
01:02:23,520 --> 01:02:26,380
Misliš da ne znam što se događa
između tebe i Natashine male

405
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
igre? Što?

406
01:02:27,620 --> 01:02:30,580
Znao sam, seronjo. Jebeno sam znao
to.

407
01:02:31,160 --> 01:02:34,440
Samo naprijed i zabavite se. Barem
ti si otvoren u vezi s tim. Barem jesi

408
01:02:34,440 --> 01:02:35,540
jebanje iza naših leđa mjesecima.

409
01:02:37,240 --> 01:02:38,500
Natasha, kako si mogla?

410
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
žao mi je

411
01:02:41,260 --> 01:02:42,260
Hvala puno, prijatelju.

412
01:02:42,660 --> 01:02:45,320
Oh, i pretpostavljam da bih trebao zahvaliti
ti što si jebao moju djevojku. Je li to

413
01:02:45,320 --> 01:02:45,779
to, Paul?

414
01:02:45,780 --> 01:02:47,380
Polako, čovječe. Ona je samo kurva. Jebote
isključeno.

415
01:03:03,660 --> 01:03:04,618
Jebi ga.

416
01:03:04,620 --> 01:03:06,500
Koga uopće briga za njega?

417
01:03:27,860 --> 01:03:29,760
Pa, uh, jeste li uživali u Miamiju?

418
01:03:30,160 --> 01:03:33,240
Što? Jeste li na drogama ili jednostavno
jebeno glupo, čovječe?

419
01:04:12,970 --> 01:04:14,370
Osjećaj se kao kod kuće, Jer.

420
01:04:15,550 --> 01:04:17,150
A ovo je naša ljubazna domaćica,
Amanda.

421
01:04:18,290 --> 01:04:19,290
Oh dobro.

422
01:04:20,210 --> 01:04:21,530
Vama na usluzi, gospođo.

423
01:04:22,430 --> 01:04:23,970
Kate nam je rekla sve o tebi.

424
01:04:24,370 --> 01:04:26,070
Pa, nemojte se dati pod njezin utjecaj
mišljenje.

425
01:04:26,390 --> 01:04:27,590
Nisam ni upola loš.

426
01:04:31,050 --> 01:04:33,210
A tko je ovaj anđeo?

427
01:04:34,350 --> 01:04:35,350
Ja sam Natasha.

428
01:04:36,330 --> 01:04:37,810
Da, naravno da jesi, draga moja.

429
01:04:38,730 --> 01:04:40,030
Oh, lijepo se ponašaj, Jer.

430
01:04:40,850 --> 01:04:46,500
Naravno. On je taj koji je doveo djevojku
na moj rođendan prošle godine u ovome

431
01:04:46,500 --> 01:04:47,339
vesela haljina.

432
01:04:47,340 --> 01:04:52,140
Da, pa, ta djevojka je bila Brazilka
kraljica karnevala iz Rija.

433
01:04:52,900 --> 01:04:54,300
Razgovarajte o nezaboravnom datumu.

434
01:04:54,760 --> 01:04:57,080
Jeste li ikada gledali film The Crying
Igra?

435
01:04:58,440 --> 01:05:01,140
Pa, reći ću ti, čim stvari
postao vruć i težak, saznao sam da moj

436
01:05:01,140 --> 01:05:02,720
Datum je imao loš paket.

437
01:05:03,800 --> 01:05:04,820
Bio je to tip.

438
01:05:06,080 --> 01:05:09,980
A najgori dio toga bio je ona
bolje obješen od mene.

439
01:05:12,920 --> 01:05:14,960
Pa gdje je Paul?

440
01:05:16,000 --> 01:05:17,980
Šuljajući se ovdje negdje, ja bih
pretpostaviti.

441
01:05:18,960 --> 01:05:20,400
Hm, negdje je otišao.

442
01:05:21,480 --> 01:05:24,140
Stvarno? Odvojeni odmori? Kako
sofisticiran.

443
01:05:25,100 --> 01:05:27,800
Ovo će biti trajnije
uređenje.

444
01:05:28,880 --> 01:05:33,040
Dopusti da ti pokažemo tvoju sobu, Natasha.
Biste li bili tako ljubazni?

445
01:05:33,280 --> 01:05:35,340
Bilo bi mi zadovoljstvo.

446
01:05:35,580 --> 01:05:36,680
slijedi me

447
01:05:37,900 --> 01:05:38,900
Bilo gdje.

448
01:05:39,340 --> 01:05:41,640
Ali sigurni smo da si djevojka,
točno?

449
01:05:42,160 --> 01:05:43,160
Možda.

450
01:06:00,960 --> 01:06:01,960
lijepa,

451
01:06:02,520 --> 01:06:03,520
zar ne?

452
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
jesi dobro

453
01:06:10,760 --> 01:06:11,800
A ima i takvih sranja.

454
01:06:13,540 --> 01:06:17,300
Nađi ih, jebi ih, zaboravi ih,
točno?

455
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
vjeruj mi

456
01:06:21,280 --> 01:06:23,100
Natasha nije jedina Paulova
zajebavao.

457
01:06:23,560 --> 01:06:24,560
br.

458
01:06:27,840 --> 01:06:28,840
Zaboravi na to.

459
01:06:31,720 --> 01:06:32,960
Želim čuti o tome.

460
01:06:34,120 --> 01:06:35,980
Što je s tobom i Natashom?

461
01:06:37,080 --> 01:06:38,080
nisi ljubomoran?

462
01:06:39,260 --> 01:06:41,000
Ne. Ne baš.

463
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Pa to nije istina.

464
01:06:45,300 --> 01:06:47,940
Bio sam ljubomoran, ali ne na Natašu.

465
01:06:49,300 --> 01:06:50,820
Činjenica je da sam bila ljubomorna na Paula.

466
01:06:51,760 --> 01:06:52,820
Od Paula?

467
01:06:53,640 --> 01:06:55,760
Jer te je imao.

468
01:06:58,980 --> 01:06:59,980
Što?

469
01:07:01,080 --> 01:07:02,860
Volim te, Kate.

470
01:07:04,120 --> 01:07:08,780
Kevine. Od prvog trenutka kad sam te upoznao,
nešto je samo kliknulo u meni.

471
01:07:09,480 --> 01:07:10,760
Pogodilo me kao tona cigli.

472
01:07:11,100 --> 01:07:13,400
Pokušao sam to ignorirati, ali jednostavno je
ne bi otišao.

473
01:07:15,480 --> 01:07:16,640
Želim biti s tobom.

474
01:07:17,360 --> 01:07:19,900
Volim te svim srcem i ja
uvijek će.

475
01:07:20,740 --> 01:07:24,220
Nisam siguran u mnoge stvari, ali
Vrlo sam siguran u to.

476
01:07:25,180 --> 01:07:26,680
To je jedino u što sam siguran
oko.

477
01:07:27,600 --> 01:07:28,880
To je jedino što je stvarno važno.

478
01:07:29,740 --> 01:07:32,520
Ja... ne znam što da kažem.

479
01:07:33,740 --> 01:07:34,740
Ne govori ništa.

480
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
Izgleda poznato?

481
01:08:00,760 --> 01:08:02,600
Mislio sam da sanjam.

482
01:08:04,120 --> 01:08:06,640
Ali mislim da se snovi ostvaruju.

483
01:08:07,860 --> 01:08:08,900
volim te

484
01:15:34,220 --> 01:15:38,520
Ne dam tom netalentiranom šupku
peni dok ne isporuči prihvatljivu

485
01:15:38,520 --> 01:15:39,520
rukopis.

486
01:15:40,900 --> 01:15:41,900
Sačekaj sekundu.

487
01:15:43,140 --> 01:15:44,220
Ne, Lorraine, ne ti.

488
01:15:44,780 --> 01:15:47,580
Slušajte, ako želite prihvatiti
odgovornost za ovo, to je samo

489
01:15:47,820 --> 01:15:50,580
Ali ako ne pluta, izlazi
Vaše plaće, u redu?

490
01:15:53,020 --> 01:15:56,840
huh Kad trošiš moj novac,
spremni ste se boriti za

491
01:15:56,840 --> 01:15:58,860
šmokljan. Ali sada kada je to tvoj novac,
nisi siguran.

492
01:15:59,820 --> 01:16:00,820
Iznenađenje, iznenađenje.

493
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
U redu.

494
01:16:05,700 --> 01:16:07,120
Dobro, dobro, dobro.

495
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
Dobro, ali ako griješiš u vezi ovoga,
Neću dopustiti da to zaboraviš.

496
01:16:14,620 --> 01:16:16,640
Tako sam mekan.

497
01:16:19,420 --> 01:16:20,420
u pravu si

498
01:16:21,000 --> 01:16:24,360
Radio sam prilično uporno
ovo, i mislim da sam konačno pukla

499
01:16:24,360 --> 01:16:28,440
kroz. Vau, bio si zauzet kao
mali dabru, zar ne?

500
01:16:28,660 --> 01:16:30,520
Da, i osjećam se prilično dobro zbog toga.

501
01:16:31,080 --> 01:16:32,640
Mislim da ćeš stvarno biti
iznenađeni.

502
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
Pa nadam se.

503
01:16:35,280 --> 01:16:38,920
Znate, nikad nisam čuo pisca da kaže
da je njihovo vlastito pisanje sranje.

504
01:16:40,080 --> 01:16:43,180
Mislim, uvijek sam mislio da imaš takve
visoko poštovanje prema sebi.

505
01:16:44,040 --> 01:16:45,800
Nikada me ne prestaje oduševljavati.

506
01:16:49,100 --> 01:16:50,200
Pa kako si?

507
01:16:51,460 --> 01:16:52,460
dobro sam

508
01:16:52,780 --> 01:16:56,300
Samo pročitajte nacrt i javite mi što
misliš, u redu? ne znam hajde

509
01:16:56,320 --> 01:16:57,079
ja sam ozbiljan

510
01:16:57,080 --> 01:16:58,080
Mogu li što učiniti?

511
01:16:59,140 --> 01:17:00,140
dobro sam

512
01:17:00,300 --> 01:17:01,300
Gotovo je.

513
01:17:01,360 --> 01:17:02,640
Vrijeme je da krenemo dalje.

514
01:17:03,630 --> 01:17:05,030
ne seri Da.

515
01:17:08,690 --> 01:17:11,230
Oh, opet ti.

516
01:17:15,410 --> 01:17:16,690
čujemo se sutra.

517
01:17:25,510 --> 01:17:26,530
Vruće prokletstvo.

518
01:17:31,070 --> 01:17:33,300
ne ne ne ne

519
01:17:33,740 --> 01:17:37,060
A koji je jebeni dio ne, zar ne?
razumjeti?

520
01:17:40,020 --> 01:17:42,400
Uh, oprosti, Kate.

521
01:17:43,220 --> 01:17:45,620
Vaš prijatelj kao da je bio gol.

522
01:17:48,100 --> 01:17:49,880
Dakle, što želiš reći?

523
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
šepuriti se.

524
01:17:51,920 --> 01:17:53,520
Doći do Mac stvari, ha?

525
01:17:54,340 --> 01:17:56,900
Osjećam se kao da imam potpuno novi život
ispred mene.

526
01:17:57,320 --> 01:17:58,320
Pavao.

527
01:17:58,600 --> 01:18:00,680
Paul? Jebi Paula.

528
01:18:01,610 --> 01:18:03,790
Od sada smo to Kevin i ja.

529
01:18:04,030 --> 01:18:05,110
To je moja djevojka.

530
01:18:05,310 --> 01:18:06,310
U redu.

531
01:18:07,050 --> 01:18:08,250
Gdje je Natasha?

532
01:18:09,930 --> 01:18:11,130
Glavu gore, Valentino.

533
01:18:12,630 --> 01:18:13,630
Pa,

534
01:18:14,730 --> 01:18:19,250
Čuo sam puno lijepih stvari o
tebe. Mislio sam da bismo možda mogli, ti

535
01:18:19,250 --> 01:18:21,410
znaš... Sve što moraš učiniti je pitati.

536
01:18:22,350 --> 01:18:24,130
Pitam, pitam.

537
01:18:25,010 --> 01:18:28,830
Pa, znaš, Jerry, uvijek sam želio
napisati knjigu.

538
01:18:30,800 --> 01:18:35,840
Pravo. Pa, zašto jednostavno ne vidimo
što je unutar tog lijepog malog

539
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
tvoja?

540
01:20:17,290 --> 01:20:18,290
U redu.

541
01:21:29,610 --> 01:21:30,610
Uf.